rain check แปล

• n. ตั๋วที่ใช้ในเกมหรือการแสดง

• rain     1) n. ฝน ที่เกี่ยวข้อง: น้ำฝน 2) n. ฤดูฝน ที่เกี่ยวข้อง:
• check     1) n. การเข้ากีดขวาง ที่เกี่ยวข้อง: การเข้าสกัด 2) n. การตรวจสอบ
• no rain    n. ฝนแล้ง [fon laēng]
• rain in    phrase. v. (ฝน) สาด ที่เกี่ยวข้อง: ซึมเข้า, เทเข้า, ไหลเข้า
• rain on    1) phrase. v. (ฝน) ตกลงบน 2) phrase. v. ทำให้หลั่งไหลลงบน (บางสิ่ง) ชื่อพ้อง: shower on
• check in    1) phrase. v. ลงทะเบียนเพื่อเข้าพัก ที่เกี่ยวข้อง: เช็คอิน 2) phrase. v. เข้าทำงาน ที่เกี่ยวข้อง: ลงเวลาทำงาน ชื่อพ้อง: clock in 3) phrase. v. ส่งคืน คำตรงข้าม: check out
• check into    เช็ค ตรวจเช็ค ตรวจสอบ
• check on    1) phrase. v. เริ่มเข้าทำงาน (ตามปกติ) ชื่อพ้อง: clock in 2) phrase. v. ตรวจสอบ
• check-in    ['ʧekɪn] v. เช็คอิน [chek in]
• in check    adj. อับจน [ap jon]
• check in = check-in    n. การเช็คอิน [kān chek in]
• a rain of bullets    ห่ากระสุน
• acid rain    n. ฝนกรด ที่เกี่ยวข้อง: ฝนที่ปนเปื้อนด้วยมลพิษทางเคมี ซึ่งเกิดจากมลพิษทางอากาศ เช่น ควันจากท่อไอเสียรถยนต์หรือโรงงาน
• amount of rain    n. ห่า [hā]
• artificial rain    n. - ฝนเทียม [fon thīem] - ฝนหลวง [fon lūang]

• งั้นผมก็พลาดประชุมน่ะสิ ขอโทษด้วย ไว้คราวหน้านะ
  Then I'd miss the meeting. Sorry, guys. We take a rain check?
• เรื่องเดทของเราน่ะ เลื่อนมันออกไปก่อนก็แล้วดีน
  Let's just take a rain check.
• คงต้องไปเช็คดูซักหน่อยแล้ว ไปนะ ไข่รวม จอห์นนี่
  Definitely gonna have to take a rain check on that, uh, ghetto scramble, Johnny.
• แทนที่จะเป็นค่ารักษาพยาบาล ท่านรับปากฉันได้มั้ยคะ
  Can I take a rain check instead of accepting this money?
• ซูซาน สวัสดี ฉันกะลังจะไปข้างนอก ไว้คราวหน้านะ?
  Susan, hi. I was just about to go out. Rain check?
• ฉันต้องบินเที่ยวกลับ ไปนิวยอร์ค เพราะงั้นเรื่องกาแฟ
  I'm working the return flight back to New York, so I got to take a rain check on the coffee.
• เวลาที่ผมจะทำให้การตรวจสอบฝนและการประเมินผลที่ดี.
  Time for me to make a rain check and a good evaluation.
• อย่างที่คุณบอก ผมสายแล้ว ฉันเป็นคนซื้อตั๋วนะ
  Sure. Like you said, I'm already late, so... I'm cashing in a rain check.
• ฉันทำงานจนนอนไม่หลับไปแล้ว คงต้องหาอะไรดื่มซักหน่อย
  Rain check. But slam a double for me.
• คงไม่ว่ากันนะ ไว้ฉันจะพาหมานายไปเดินวันหลัง
  Chuck, if you don't mind taking a rain check on our dog walk